Cuando el escritor Hans Christian Andersen llegó a Cádiz en noviembre de 1862. Años, lo hizo con una maleta llena de ilusiones y convicción de que, al final, conocía la tierra de sus sueños. España fue un territorio mítico para él durante décadas, una escena de lecturas románticas y recuerdos de la infancia.
Oficina Editorial de la Alianza
Pero la realidad no siempre parece una fantasía. Después de caminar calles blancas y soleadas, el autor de Siren and Ugly Duck dejó su viaje por España que "Cádiz no nos encontraría". Comentario breve, casi seco, cerrando plena decepción: distancia entre la andalucía romántica de los libros y la elegante ciudad portuaria, sí, pero en los ojos bastante pálidos.
España, Romance de destino de ensueño
A mediados del siglo inietal, España era un gran destino exótico para los pasajeros europeos. Las ruinas de Al-Andalus, leyenda maveesa, la cercanía de Gibraltar y las atracciones de gitanos y bandidos, alimentados románticamente cuidadosamente. Andalucía, misterio especial, combinado, monumentalidad y aire orientalista irresistible.
Las famosas figuras contribuyeron a mejorar la andalucía literaria, una mezcla de realidad y fantasías. Entre ellos, el poeta británico Lord Biron, Hoyo Verbs Gautier, con su viaje a España (1847), de París a Kadiz (1847), por el autor estadounidense de Alhington y el artista francés Gustave Dora, quien ilustró su propio país.
Andersen y su obsesión con España
El caso de Andersen fue especial. Cuando era niño, vivía en su ciudad natal, Odense, con soldados españoles que lucharon contra Napoleón. Esta gente de coraje le dejó un recuerdo indeleble: uno de ellos llegó a la medalla de plata. Décadas más tarde, Andersen admitió que este momento marcó su infancia y, por lo tanto, su famosa historia llamada Sucellición de plomo.
Esa impresión se mezcla con años de lecturas románticas hasta que se convierte en España en nuestra gran obsesión. Antes de colocar el pie en la península, ya escribí al respecto, con más entusiasmo por la austeridad. No pudo llenar el sueño hasta 1862. Año, cuando, en 58 y después de publicar historias tan famosas como una pequeña sirena, el nuevo traje de Care o Snow Queen, fue lanzado para recorrer el país.
Un viaje lleno de comidas
Foto Hansa Christian Andersen hizo Theodor Collin 1862. Wikimedia Commons
El viaje de Andersen siguió a muchos pasajeros románticos. En Barcelona, estaba entusiasmado con la vitalidad del café, "más lujoso que París". En Málaga, declaró que le encantaría ser enterrado allí si muriera durante el viaje. Pasó tres semanas en Granada, fascinada por Alhambra, pero ella se desvió en una extraña melancolía.
Sevilla se veía maravilloso por su ciudad "mar" y la belleza de sus mujeres. Madrid, por otro lado, no era digno, ya que Toledo lo recibió en medio del frío invierno, lo que lo empujó al desánimo. Después de visitar San Sebastian, cerró un viaje que no cumplió con las expectativas en la vida.
Cádiz: Limpio, blanco ... y aburrido
11. Noviembre de 1862. Andersen llegó a Cádiz desde Tanger y se quedó en Fonda de París, hoy Hotel Las Cortes, que conserva el tablero en su memoria. Encontró una ciudad con fachadas brillantes, las banderas de Waša en balcones y un puerto apresurado. Alameda, con sus adornos de palma y vista al mar, se veía hermosa.
Sin embargo, su entusiasmo pronto perdió. Se quejó de la ausencia de museos o ruinas que alimentan su imaginación romántica. Ni el entorno se inspiró en: las interminables llanuras de salina y las pirámides de sal eran cenizas de Rosing como un paisaje monótono, sin drama de montaña que excitaba a los pasajeros románticos en otros puntos de Andalucía. Cádiz, concluyó, parecía más una ciudad de comerciante que un escenario aventurero. Comparó la ciudad con la ciudad "vestida el domingo, pero aburrido, ¡Dios mío!" Y concluyó, con un poco de ironía: "Bueno, no creo tan mal como dije".
No todo fue crítico. Andersen disfrutó del casino, elegante y lleno de prensa extranjera y logró la vitalidad de las mujeres Cádiz. Pero él dijo "El extraño no lo ve" como una cosa novedosa.
Alameda de Cádiz, en la foto Juan Laurent en el siglo XIX. Wikimedia Commons es un hombre triste en la tierra de la alegría
Hoy, hay algunos ecos de ese breve paso en el cadium: memoria en el Hotel Las Cortes, una competencia literaria que lo honra y, sobre todo, en las páginas de su viaje a España. Se percibe Andersen que, a pesar de una de las grandes renovaciones de los niños y la literatura juvenil, no pudo encontrar inspiración en la ciudad blanca del mar abierto.
En Cádiz, Andersen admitió insatisfacción: "España, hasta ahora no he inspirado ninguna historia". Quizás el contraste entre sus expectativas románticas y la realidad cotidiana de la ciudad comercial explica esa decepción. O tal vez, como él escribió, "el error fue mío, o tal vez la ciudad misma".
Ya sea que sea, el corto paso de Andersen en el Cádiz recuerda algo necesario: los lugares que habitan la imaginación rara vez coinciden con los que encontramos durante los viajes durante el viaje. Y a veces, incluso los grandes narradores revelan que siempre hay siempre una historia.
0 Comentarios